우리말에서 '안다'의 반대말은 '모른다'이다.
그런데, 내가 아는 외국어 중 한국어외에 '모른다'는 단어를 본 기억이 없다.
영어는 don't know
일어는 知らない
중국어는 不知
전부 '알다'에 해당하는 말에 부정사를 붙여 '알지못한다'는 의미로 모른다는 말을 만들어 쓰고있다.
우리말 말고도 '모른다'는 의미를 가진 언어가 있을까?
알고있는 언어의 범위가 워낙 좁으니..;;
ps. 이미 같은 의문을 가졌던 사람이 있었군요..역시 검색능력 부족 OTL
관련 링크 : 모른다... 모른다...2 모른다...3
내 생각에는 '모른다'도 '안다'의 부정형에서 왔습니다.
답글삭제못(not) + 안다(know) 를 붙여읽으면
"모단다"라고 발음하게 되죠.
이것을 좀더 부드럽게 발음하면
"모란다"가 됩니다.
"모란다"-->"모른다"로 모음변형된 것으로 추측해 봅니다.
@이수희 - 2005/04/19 22:49
답글삭제그럴수도 있고, 아닐수도 있을것 같습니다. 아직 확실하게 이거다하는 답이 없는것 같아서요. 제 글에 추가한 링크를 참고해보시길 :)
같은 걸 궁금해 하는 사람이 또 있다는 거, 어쩌면 당연한 건데 그럼에도 불구하고 즐거운 기분이 드네요~ ^^
답글삭제@happyalo - 2005/04/22 14:14
답글삭제신기하던데요. 같은 질문이 일년전에 나와서 :)
저보다 조사도 많이 하신것 같고..덕분에 공부가 됐죠 :)